Как правильно смотреть фильмы? Что такое лохализация? Война с лохализациями и польза английского языка.

Сегодня я буду говорить о том, как можно испортить игру или фильм локализацией. Все же помнят старые VHS, где дядька с гнусавым голосом (запамятовал я как его зовут) монотонно читает записанный на бумажку текст? А то и вовсе на слух переводит прямо с ходу? Ещё как помните! У меня вот, например, психологическая травма на всю жизнь...